يقصد بالأحكام الأجنبية الأوامر والقرارات التي تصدر عن محاكم أو هيئات قضائية دولة أخرى، حيث يتم تنفيذ الحكم الأجنبي في المملكة العربية السعودية إذا كان يمس مصالح أحد الأطراف الموجودة فيها. لكن هناك عدّة شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي يجب مراعاتها عند تنفيذ الأحكام الأجنبية في السعودية، سنتعرّف على شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي من خلال مقالنا فتابع معنا.
يقدم المكتب استشارات قانونية شاملة ولدينا فريق متخصص في مجموعة واسعة من المجالات بما في ذلك النظام التجاري، والأنظمة العقارية، وحقوق الإنسان، والنظام الجزائي، ونظام العمل وغيره، كما نقدم استشاراتنا مكتوبة.
تنفيذ الأحكام الأجنبية في السعودية
قبل الحديث عن شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي فيقصد بتنفيذ الأحكام الأجنبية أي إعطاء الأحكام الصادرة عن محاكم دولة أجنبية قوة تنفيذية في المملكة العربية السعودية، أي يصبح بالإمكان تطبيق هذه الأحكام في أراضي المملكة بموجب القوانين والأنظمة السعودية المعمول بها.
ويعود السبب في تنفيذ مثل هذه الأحكام إلى الرغبة في حماية حقوق الشركات أو الأفراد بعد أن حصلوا على حكم لصالحهم في الدولة الأجنبية مثل وجود تعويضات مالية له، أو بعض الحقوق التجارية وغيرها من الأحكام التي تصب في صالحهم.
ويجب توافر عدد من الأركان الرئيسية حتى يتم قبول تنفيذ الحكم الأجنبي في السعودية، ومن هذه الأركان نذكر لك ما يلي:
- يجب التوجه إلى المحكمة المختصة بالتنفيذ من أجل تحويل الحكم الأجنبي إلى أمر أو حكم قابل للتنفيذ.
- يجب أن يكون القاضي الذي ينظر بهذا الحكم الأجنبي أو الوثيقة قد قبل النظر بها بعد أن قام بمراجعتها وفق ضوابط محددة.
شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي
تتم شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي في السعودية وفق الخطوات التالية:
- يقدم طالب التنفيذ الحكم أو الأمر القضائي الأجنبي أو أحكام المحكمين أو المحررات الموثقة الصادرة في بلد أجنبي إلى قاضي التنفيذ السعودي المختص بتنفيذ الأحكام الأجنبية.
- يقوم القاضي بالتحقق من استيفاء السند التنفيذي الأجنبي لشروط التنفيذ.
- بعد التحقق من استيفاء شروط التنفيذ بشكل أصولي، يقوم قاضي التنفيذ المختص بوضع خاتم التنفيذ على ذلك السند، وبذلك يعتبر سنداً تنفيذياً قابلاً للتنفيذ في المملكة.
- يقوم طالب التنفيذ باستكمال إجراءات التنفيذ بعد ذلك وفقاً للأحكام المقررة في نظام التنفيذ السعودي، مثل أي حكم صادر في المملكة قابل للتنفيذ.
يمكن التعرف على المزيد حول: الضبط الجنائي والضبط القضائي
شروط تنفيذ الأحكام الأجنبية في السعودية
وفقًا للمادة رقم (11) من نظام التنفيذ السعودي، تشترط مجموعة من الضوابط النظامية لضمان التوازن بين احترام الحكم الأجنبي وحماية السيادة القضائية للمملكة. ومن أبرز شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي:
- وجود معاملة بالمثل بين المملكة والدولة الصادرة من الحكم.
- أن تكون المحكمة الأجنبية مختصة دوليًا بالقضية.
- تمكين الأطراف من الدفوع والدفاع بشكل سليم.
- أن يكون الحكم نهائيًا (مكتسبًا للقطعية) ولا يجوز الاعتراض عليه وفق نظام بلد الإصدار .
- ألا يتعارض الحكم مع حكم سعودي سابق في نفس النزاع.
- ألا يحتوي الحكم على ما يخالف النظام العام أو الشريعة الإسلامية .
خطوات تنفيذ الأحكام القضائية الأجنبية في السعودية
لا يُنفذ الحكم الأجنبي داخل السعودية مباشرة، بل يمر عبر خطوات دقيقة بعد تطبيق شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي :
- التحقق من التوافق مع النظام السعودي: تراجع المحكمة الحكم للتأكد من أنه لا يتعارض مع الشريعة أو النظام العام.
- التثبت من الشروط النظامية: يشترط أن يكون الحكم نهائيًا وباتًا، صادرًا عن محكمة مختصة، مع سلامة الإخطار والإجراءات.
- تقديم طلب التنفيذ: يُقدَّم إلى المحكمة المختصة، مرفقًا بصورة رسمية من الحكم وترجمة معتمدة إذا كان بلغة أجنبية.
- فحص الطلب وإصدار القرار: تصدر المحكمة قرارها إما بالموافقة على التنفيذ أو رفضه. وإذا أجيز، يصبح الحكم نافذًا في المملكة.
يمكن التعرف على المزيد حول: هل يسجن من عليه أمر تنفيذ
المستندات المطلوبة لتقديم طلب التنفيذ
قبل التوجه إلى المحكمة المختصة، يجب تجهيز بعض المستندات وتطبيق شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي، استكمال هذه الوثائق بدقة يقلل من احتمالية رفض الطلب أو تأجيل البت فيه، لذا تأكد من توفر المستندات التالية لضمان قبول الطلب:
- نسخة أصلية من الحكم الأجنبي مصدقة من الجهة التي أصدرته.
- شهادة من المحكمة الأجنبية تفيد بأن الحكم نهائي واجب النفاذ.
- ترجمة عربية قانونية معتمدة للحكم وجميع الوثائق المرافقة.
- ما يثبت مبدأ المعاملة بالمثل بين المملكة وتلك الدولة.
- تفويض أو وكالة شرعية في حال تقديم الطلب بواسطة محامي.
أمر تنفيذ خلال خمسة أيام
إن المادة 46 من نظام التنفيذ الجديد في المملكة العربية السعودية تلزم المدين بتنفيذ الأحكام القضائية أو الإفصاح عن أمواله خلال خمسة أيام من تاريخ إبلاغه بأمر التنفيذ، أو من تاريخ نشره في إحدى الصحف إذا تعذر إبلاغه، وفي حال لم يلتزم المدين يُعتبر مماطلًا، ويتخذ قاضي التنفيذ إجراءات صارمة ضده.
يمكن التعرف على المزيد حول: كم مدة التنفيذ الإداري
الفرق بين تنفيذ الأحكام الأجنبية والتحكيم الدولي
في إطار الحديث عن شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي تتطلب أحكام التحكيم معاملة خاصة لضمان تنفيذها في السعودية سواء كانت تلك الأحكام محلية أو دولية. وقد تواجه أحكام التحكيم الدولي بعض الإشكاليات والعقبات بخلاف الأحكام والأوامر القضائية التي يتم تنفيذها بسهولة أكبر.
ويصدر الحكم الأجنبي عن إحدى محاكم الدولة وفق النظام المعمول فيها بينما تصدر أحكام التحكيم الدولي بناء على الاتفاقيات الدولية. مع التنويه بأن المملكة العربية السعودية موقعة على اتفاقية نيويورك الخاصة بتنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية.
الأسئلة الشائعة:
هل جميع الأحكام الأجنبية تقبل في السعودية؟
لا، ليس جميع الأحكام الأجنبية تقبل في السعودية، تقبل الأحكام التي تستوفي شروط واجراءات تنفيذ حكم اجنبي المحددة في النظام السعودي والاتفاقيات الدولية (كخلوها من مخالفة النظام العام السعودي، وصحة إجراءات تبليغ الخصم) ويتم رفض الحكم إذا ثبت عدم استيفائه لهذه المتطلبات الجوهرية.
ما الفرق بين حكم المحكمين والحكم الأجنبي؟
الفرق بين حكم المحكمين والحكم الأجنبي يكمن في مصدرهما؛ فالحكم الأجنبي عادةً ما يكون صادراً عن محكمة قضائية أجنبية، بينما حكم المحكمين يصدر عن هيئة تحكيم خاصة. يعتبر حكم المحكمين أسهل في التنفيذ الدولي نظراً لاتساع نطاق اتفاقيات الاعتراف به مقارنة بالأحكام القضائية الأجنبية.
للتواصل مع أفضل محامي في مكة ، وطرح ما لديك من تساؤلات عليه لا تتردد بالتواصل معنا
المصادر:
